Destiny 2
Industry
Game
Client
Bungie
Service
Localization
Date
February 2023
Contributed English to Traditional Chinese localization for Destiny 2: Lightfall, working on one of the biggest live service shooters in the world developed by Bungie. Handled localization across in-game text and project materials, ensuring the expansion's dense sci-fi lore, newly introduced Strand subclass terminology, and Neomuna world-building content read naturally and consistently for Traditional Chinese-speaking players.
Maintained glossaries and terminology consistency across a game with years of established lore, where keeping new content aligned with existing translations was critical to player immersion. Worked within memoQ to manage project schedules and linguistic QA throughout the localization pipeline.
Released February 28, 2023, as the seventh major expansion for Destiny 2, available on PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, and PC. One of the most played expansions in the franchise's history, with Destiny 2 maintaining tens of millions of registered players worldwide.
