Lord of Heroes

Contributed English to Traditional Chinese localization for Lord of Heroes, working on Clover Games Studio's flagship mobile turn-based RPG set in the war-torn fantasy continent of Avillon. Focused specifically on Hero Comments and item descriptions across the game's extensive roster of recruitable characters, ensuring each hero's personality, backstory, and voice came through naturally and consistently in Traditional Chinese.

Hero Comments are one of the most character-forward content types in a game like this, sitting at the intersection of lore, personality writing, and player relationship building. Getting the tone right for each individual character matters a lot, and it requires close attention to how each hero speaks, what they value, and how that translates without flattening their personality in the process. Item descriptions meanwhile demand precision and consistency, where terminology needs to stay locked across hundreds of entries to avoid confusing players mid-gameplay.

Lord of Heroes has surpassed 10 million downloads worldwide since its global launch, and won a Grand Prize at the 2020 Korea Game Awards. The game continues to receive regular content updates and maintains an active global player base to this day.